EngSub by KOCOWA Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
Mulai sekarang, kau akan menjadi ibu.
Ibu?
Apa maksud Ayah?
Tepatnya, kau akan menjadi ibu di masa depan.
Ibu di masa depan?
Apa maksud Ayah?
Dalam hidup...,
"Episode 18"
kau perlu mengalami hal-hal di depan.
Kau perlu mengalami hal-hal yang akan terjadi padamu...
...dalam waktu dekat.
Singkatnya, itu adalah kebohongan putih yang akan membuat keluarga tetap bersama.
Kebohongan putih?
Bahkan jika aku pindah bersama Yeon Ju,
aku akan membuktikan kepada Ibu bahwa kami dapat hidup bahagia.
Pindah? Siapa bilang aku akan mengizinkan itu?
Siapa yang akan mengizinkan itu?
Astaga, apa menurutmu putriku akan meninggalkanku dan mengikutimu? Aigoo.
Bisakah Anda mencicipi kepiting yang diasinkan ini?
Buang ini. Kau sangat lamban.
Astaga, So Won tahu betapa lezatnya ini...
...dan bisa makan apapun dengan ini,
tapi dia bukan bagian dari keluarga ini lagi. Buang!
Saat itulah dia membuka rumah sakit.
Itu sangat menyenangkan.
Orang akan bercerita tentang betapa hebatnya menantu laki-lakiku.
"Kau memiliki menantu laki-laki yang hebat."
Itu membuatku merasa sangat bangga.
Astaga, selama bertahun-tahun aku bangga padanya...
Semua adalah kebohongan.
Ini sangat menyia-nyiakan.
Sejujurnya, putri Anda tidak sadar saat masih muda.
Kurasa dia tidak akan bisa tinggal bersamanya.
Gadis pesta itu jatuh cinta padanya.
Dia mengajaknya tinggal bersama dan menikahinya.
Dia tidak akan bisa bertemu pria yang baik seperti dia.
Kau penyihir. Tutup mulutmu.
Kau sudah cukup lama tinggal di sini untuk berbicara kembali kepadaku.
Setiap wanita harus bersenang-senang sebelum menikah.
Haruskah mereka bersikap sopan dan tidur sepanjang hari?
Aku sudah memperingatkanmu. Sebaiknya tutup mulut.
Jaga mulutmu, dan jangan melewati batasmu.
Ingat siapa yang menggajimu.
Putriku yang sempurna...
...akan bercerai setelah dibohongi.
Apa kau mencoba menambahkan bahan bakar ke api atau semacamnya?
Saya minta maaf.
Buang kepiting yang diasinkan ini. Aku tidak ingin melihatnya!
Terima kasih. Aku akan pergi sekarang.
Bagaimana?
Aku bertanya kepada temanku dan mendapatkannya.
Bagus. Alam semesta ada di pihak kita.
Baiklah. Yang tersisa adalah sedikit akting yang bagus.
Bisakah kau melakukannya?
- Bagaimana dengan Ayah? - Aku?
Aku sudah siap seumur hidupku.
Nama panggilanku adalah Ready Man.
Tapi bukankah sebaiknya kita memberi tahu Won tentang ini?
Dia harus bersiap-siap untuk keluar dari rumah.
Biarkan saja dia.
Dia mungkin menentangnya karena dia agak kaku dalam pemikirannya.
Setelah kita berhasil melakukan ini,
kita harus memberitahunya. Oke?
Tenanglah. Semuanya akan baik-baik saja.
Jika aku melakukan operasi malam hari,
aku akan bisa menegosiasikan ulang gaji tahunanku, bukan?
Apa yang terjadi? Sejak kapan kau peduli dengan uang?
Aku punya alasan. Nah, apa itu mungkin?
Apa yang sedang terjadi?
Kudengar klinikmu penuh dengan pelanggan setelah membintangi sebuah acara.
Apa ada yang terjadi dengan klinikmu?
Apa ada malapraktik medis?
Ayolah. Kau tahu aku lebih baik dari itu.
Lalu, apa itu?
Kau selalu terkenal di kalangan wanita.
Apa kau diusir karena berselingkuh atau semacamnya?
Aku akan jelaskan nanti. Mari kita bicara tentang gajiku sekarang.
Bisakah aku menegosiasikan ulang gajiku, Sunbae-nim?
Astaga, jika kau bisa melakukan operasi malam hari, aku akan senang.
Kapan kau bisa mulai?
Aku bisa mulai bulan depan.
Bisakah kau berangkat dari Seoul ke Suwon?
Tidak, aku akan pindah ke Suwon bersama istriku.
Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia saat ini.
Anda akan terhubung ke kotak voicemail.
Akan ada biaya setelah bunyi bip.
Astaga, kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Dimana dia sepanjang hari?
Dia harus menandatangani surat cerai hari ini.
Ibu, apa kau meneleponku?
Aigoo, putriku yang berharga.
Kenapa kau tidak menjawab teleponku? Dimana saja kau sepanjang hari?
Kita harus pergi ke kantor pengacara hari ini.
Begini...
Halo.
Bagaimana kabarmu, Ibu Yang?
Apa?
Kenapa kau di rumahku?
Kita sudah menyelesaikan masalah ini sejak lama.
Ibu Yang, aku...
Aku dalam masalah.
Apa lagi kali ini?
Ibu Yang.
Kenapa kita tidak berbicara di tempat yang sepi?
Denganku?
Ya.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Hei, Yeon Ju. Apa mulutmu terpaku atau semacamnya?
Kenapa kau menatap wajahku? Kenapa kau tidak bicara?
Masalah apa? Katakan saja.
Maafkan aku, Bu.
Yang benar saja. Kau harus lebih rinci mengatakannya.
Seberapa buruk itu?
Kau perlu menjelaskan dirimu lebih baik.
Begini...
Apa ini?
Itu hasil USG.
Aku tahu itu.
Tapi kenapa kau menunjukkan ini padaku?
Itu bayiku, Bu.
Apa katamu?
Aku hamil. Aku hamil empat minggu.
Kau hamil? Kau?
Dan dia pergi ke OBGYN hari ini.
- Dia melakukan USG... - Hei, diamlah.
Berhenti berbicara. Diam. Jangan mengucapkan sepatah kata pun.
Tunggu, OBGYN mengatakan kalau kau sulit hamil.
Dokter bilang untuk hamil, kau perlu diinseminasi atau semacamnya.
Dan kau selalu bertengkar dengan Dr. Lee.
Dr. Lee tidur di apartemennya, dan kau tidur di rumahku.
Kapan kalian bertemu? Kapan kau hamil?
Kau tidak bisa bertelur seperti lalat.
Tolong tenang.
Karena mereka masih menikah, bukan mustahil untuk hamil.
- Tidak butuh waktu lama... - Aku bilang diam.
- Hentikan. Kenapa kau bicara begitu banyak. - Baiklah, baiklah. Aku akan berhenti.
- Berhenti berbicara. - Baik.
- Kau membuatku sakit kepala. - Aku mengerti.
Tunggu. Apa yang harus kita lakukan?
Kau akan menandatangani surat cerai.
Bagaimana kau bisa hamil sekarang?
Jangan khawatir, Bu. Aku tidak akan memiliki anak ini.
Aku tidak ingin anak laki-laki egois...
...yang ingin memisahkanmu dan aku.
Berhenti. Yeon Ju, kau dan aku bisa membicarakannya nanti.
Sebentar.
Tapi bagaimana kau tahu tentang ini dan datang ke rumahku?
Aku bermimpi tadi malam.
Di tengah malam, Yeon Ju...
membawa telur besar ke rumahku dalam mimpiku.
- Telur besar? - Ya.
Telur besar?
Itu benar. Hanya itu saja.
Jadi, saat...
...aku mengetuk telurnya,
telur itu retak,
dan naga meluncur ke langit.
Entah dari mana, naga itu menggenggam tangan Yeon Ju.
Itu adalah mimpi tentang tanda kehamilan.
Bukan hanya mimpi biasa.
Kupikir mimpi ini sangat mirip dengan...
...mimpi ibu seorang jenderal sebelum melahirkan.
Jadi apa yang terjadi?
Pada saat itu, darah mulai...
...keluar dari tangan Yeon Ju.
Saat aku menjerit seperti ini,
telepon berdering, dan aku menjawab teleponnya.
Saat itulah aku memberitahunya...
...kalau aku hamil.
Itu benar. Jadi begitulah yang terjadi.
Omo. Apa yang akan kita lakukan?
Aku tidak tahu apa ini adalah kejadian yang membahagiakan atau tidak membahagiakan.
Aku menjadi gila. Tidak ada hal seperti ini yang terjadi padaku dalam hidupku.
Bagaimana ini bisa... maksudku...
pentingnya waktu seseorang dalam melahirkan...
berlaku untuk orang, hewan, dan alam.
Ini adalah salah satu waktu yang buruk.
Apa yang harus kulakukan, Bu?
Tapi kudengar aborsi itu ilegal.
Hei, jangan khawatir.
Pernikahanmu sudah berakhir.
Bayi tidak bisa membuatnya lebih buruk dari yang sebenarnya.
Membesarkan satu anak lagi tidak akan menjadi masalah.
Melahirkan bayi, dan biarkan aku membesarkan bayinya.
Kami bisa membesarkan bayinya.
Pak Lee. Permisi, Pak Lee.
Jangan khawatir. Aku akan melakukan yang terbaik untuk membesarkan bayi.
Dan tolong selesaikan surat perceraiannya.
- Tunggu. - Tidak apa-apa.
- Pak Lee, aku akan... - Tidak perlu.
- Mari kita bicara sedikit lagi. - Silakan duduk.
- Mari kita bicara lima menit lagi. - Tidak, tolong jangan bangun.
- Tunggu, bukan itu. - Tidak apa-apa.
- Kau tidak perlu mengantarku keluar. - Tunggu, Pak Lee.
- Kau tidak bisa pergi seperti ini. - Itu tidak perlu.
- Pak Lee. - Tidak apa-apa.
Kau tidak bisa pergi seperti ini.
Tolong biarkan aku pergi. Aku sudah membuat keputusanku.
Anakku sangat egois karena ingin pindah dari sini,
jadi tolong biarkan dia meninggalkan rumah ini sesegera mungkin.
- Tunggu. Tunggu sebentar. - Tidak perlu.
Tidak, tidak apa-apa. Tolong biarkan aku pergi.
Tolong jaga dirimu.
Astaga, apa yang akan kulakukan?
Aku tidak tahu harus berbuat apa. Apa yang harus kulakukan sekarang?
Apa mencicipi makanan untuk para manajer berjalan dengan baik?
Ya. Yang perlu kita persiapkan hanyalah minumannya, bukan?
Manajer Jung akan menyiapkan hidangan baru secara pribadi.
Benar. Tolong buat tanda di pintu masuk.
Sudah dilakukan.
- Terima kasih. Kerja bagus. - Terima kasih.
Apa kau mengambil foto pengaturan tempat duduk?
Ya.
Ayo pergi. Rapat akan dimulai. Kita harus cepat.
Baunya seperti akasia.
Kita harus menghentikannya.
Berhenti! Berhenti!
Astaga! Hentikan busnya! Berhenti!
Astaga, kita ketinggalan bus.
Astaga. Seandainya saja aku tidak memakai sepatu hak tinggi...
Astaga, kakiku.
Astaga, kakiku sakit.
Kakiku sangat sakit.
Omo, apa yang kau lakukan? Lepaskan kakiku.
Kau pasti sudah gila. Apa yang kau lakukan?
Apa itu? Kenapa kau membuatku memakai sepatu ketsmu?
Sebaiknya kau melepaskanku sekarang juga. Lepaskan aku! Kataku lepaskan. Lepaskan.
Hei!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa kau orang mesum yang menyukai sepatu wanita?
Jika tidak, apa itu?
Kau ingin aku membelikan sesuatu untukmu?
Siapa kau?
Apa kau hantu atau semacamnya?
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Kau mengambil semua dariku. Bahkan topi dan sepatuku.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa kesalahan yang sudah aku perbuat?
Kalau kau punya mulut, bicaralah.
Kau sangat cantik.
Aku tidak bisa mendengarmu. Berbicara lebih keras.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kau sangat...
Apa?
Kau sangat cantik!
Cantik? Aku cantik?
Aku belum pernah mendengarnya dalam hidupku.
Apa hanya dua anak itu yang kau miliki?
Tentu... Tentu saja.
Aku hanya punya dua anak.
Kenapa kau bertanya?
Aku hanya ingin memastikan.
Kau ingin memiliki anak saat itu.
-=K
-=Ku
-=Kun
-=Kunj
-=Kunju
-=Kunjun
-=Kunjung
-=Kunjungi
-=Kunjungi=-
www.sultankhilafsub.wordpress.com
Ayah.
Apa kau melihatnya lagi?
Ya, aku baru saja memikirkan masa lalu.
Ayah harus membuangnya.
Sudah saatnya Ayah mengakui kalau tidak ada seorang pun di dunia ini...
...dengan garis keturunanmu.
Baiklah. Itu sebabnya kau harus menikah...
...dan membuat keluarga untuk Ayah.
Jangan khawatir.
Aku pergi ke rumah Tae Yang tadi malam dan bertemu orang tuanya.
Bagaimana rasanya?
Ibunya cantik.
Dia pelatih tari.
Dia hidup bahagia dengan suami yang 10 tahun lebih muda darinya.
Benarkah?
Dia sangat beruntung.
Aku tahu.
Ngomong-ngomong, kapan Lee Ru Ri akan menjadi pegawai tetap?
Tae Yang sangat memujinya. Kupikir dia akan jadi pegawai tetap minggu depan.
Ayah harus menunda sedikit lebih lama.
Kupikir dia tidak punya kemampuan.
Benarkah?
Kau tidak cemburu padanya, 'kan?
Astaga, Ayah.
Aku sudah berubah.
Ayah akan tahu saat Ayah mencicipi makanan hari ini.
Kalian tahu kalau akan ada menu baru yang dicicipi jam 6 sore hari ini, bukan?
Ya, aku baru saja memeriksa lokasinya.
Lee Ru Ri-ssi, bagaimana bahan-bahannya?
Aku sudah membuat pesanan untuk 20 orang sampai jam 3 sore nanti.
Bisakah kau menambahkan dua porsi lagi?
Ya, kita masih punya banyak waktu. Itu mungkin.
Tambahkan dua lagi.
Kalian tahu betapa pentingnya hal ini, bukan?
Kehormatan tim kita bergantung pada hal ini.
Jangan membuat kesalahan.
- Ya, Manajer Jung. - Ya, Manajer Jung.
Baiklah, Lee Ru Ri. Lakukan apapun yang kau inginkan.
"Bahan dan jumlah"
"Pesanan sudah selesai."
Aku memesan lebih banyak bahan.
Bisakah aku membantu menyiapkan saus?
Mari makan.
Kemarilah dan rasakan ini.
Kupikir ini sedikit asin.
Ini penting. Kau perlu melakukan yang terbaik.
Astaga. Ini enak.
- Benarkah? - Apa rasanya enak?
Aku tahu Myung Rang bisa melakukan ini.
Astaga, kau bisa memasak dengan baik hanya dengan melihat resepnya.
Aku hebat.
Dia berbakat.
Makan lagi.
Sendok?
- Ya. - Berikan aku satu sendok.
"Pesanan bahan untuk 2 orang"
Jangan terlalu banyak.
"Pesanan bahan untuk 2 orang"
"Pesanan sudah selesai."
Apa yang sedang kau lakukan? Aku melihatnya mencuci tangannya.
- Apa kau sudah mencuci tangan? - Sudah tadi pagi.
Kenapa kau menyisipkan mayones ini? Ini bukan mainan tanah liat.
Nenek, apa ini punya Kakek?
Ya, bagaimana kau tahu?
Ini sangat besar.
Tapi kenapa banyak sekali?
Nenek membeli banyak, agar Kakek bisa memakainya untuk waktu yang lama.
Nenek bahkan tidak menyukai Kakek.
Kenapa Nenek membelikannya banyak baju?
Ada sesuatu yang disebut kasih sayang.
Bahkan saat Nenek jauh dari Kakek, Nenek tidak ingin melihatnya...
...terlihat berantakan.
Young Hye! Young Hye!
Kemari. Kemari sebentar. Cepat.
Kemari.
Ada apa?
Kupikir kau menikah dengan orang yang sangat hebat.
Kau pasti sudah menyelamatkan sebuah negara di kehidupan sebelumnya untuk bertemu denganku.
Apa maksudmu?
Kita tidak perlu khawatir mulai sekarang.
Jika kau menunggu sebentar, Ibu Yang akan datang...
dan membawa pulang So Won. Kau bisa menantikannya.
Bagaimana denganku?
Kau harus pergi juga.
Ini 1 ditambah 1.
Apa maksudmu?
Kau berangkat pagi-pagi sekali. Apa yang sudah kau lakukan?
Kau menggangguku lagi.
Aku sudah menghabiskan waktu sepanjang hari dengan berlarian...
...supaya aku bisa menyelamatkan anakku.
Jadi apa yang sebenarnya kau lakukan?
Jangan kaget.
Aku hanya mengatakan kepada Yeon Ju...
Aku membuat Yeon Ju hamil.
Apa?
Aku hamil, Bu.
Astaga.
Astaga, sekarang aku mengerti kenapa orang-orang bilang manusia bisa tertawa,
tapi sedih pada saat bersamaan.
Astaga, ini membuatku gila.
Astaga, bagaimana langit bisa begitu kejam?
Ini adalah waktu yang buruk.
Hei! Hei!
Ya, Bu. Apa Anda memanggil saya?
Aku butuh kepiting yang diasinkan lagi.
Aku akan menelepon Dr. Lee malam ini.
Masak beberapa sup lobak untukku. Kau pintar memasaknya. Masukkan beberapa tiram.
Dia adalah ayah dari cucuku. Aku perlu memikirkannya lagi.
Omo, senang mendengar Anda mengubah pikiran Anda.
Dalam tujuh bulan, anak tersebut akan lahir.
Mereka tidak bisa dipisahkan.
Apa maksudmu?
Yeon Ju mengatakan dia sudah hamil selama empat minggu.
Tidak, saat aku mengandung anakku empat bulan,
aku hanya bisa melihat sebuah titik.
Yang ini memiliki lengan dan tungkai.
- Apa kau yakin? - Itu benar.
Ini adalah foto bayi yang berumur tiga bulan.
Gadis sialan itu.
So Won, semuanya sudah diselesaikan sekarang.
Kita tidak perlu bercerai,
kita tidak perlu keluar dari rumah ibu,
dan kita bisa tinggal bersama Han Gyul.
Itu semua berkat ayahmu.
Apa yang sedang Ibu lakukan?
Astaga, kenapa kau mencium...
...foto suamimu? Ada kabar bahagia apa?
Ibu tidak tahu?
Aku mengandung bayinya.
Aku menginginkan bayi yang mirip dengannya.
Kau mencium fotonya karena sedang hamil?
Berhentilah mengatakan hal seperti itu.
Ibu harus berbicara dengan baik kepadaku karena aku sedang hamil.
Astaga, kau hampir menipu dirimu sendiri.
Katakan padaku. Siapa pelakunya?
Apa kau, ayah mertuamu, atau Dr. Lee? Katakan.
Apa maksudmu pelakunya?
Siapa orang yang membawakan foto orang lain dari seorang bayi...
...yang berusia tiga bulan untuk menipuku?
Siapa pelakunya?
Ibu.
Katakan padaku. Siapa?
Ibu, maafkan aku.
Maafkan aku, Bu. Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud begitu, tapi Ayah mengatakan kepadaku...
Ayah mengatakan kepadaku kalau itu adalah kebohongan putih.
Apa? Kebohongan putih?
Kebohongan putih?
Astaga, orang itu.
Sepertinya dia tidak cukup menipuku bertahun-tahun,
dia menggunakan otaknya untuk membuatmu berpura-pura seperti sedang hamil?
Bedebah itu.
- Ibu, Ibu. Ibu! - Bedebah itu.
Keluarga sialan itu.
Astaga. Ayah mertuamu yang gila.
Putriku hancur karena anaknya.
Bagaimana dia bisa berbohong kalau kau sedang hamil?
Jika dia bukan ayah mertuamu,
Aku pasti sudah mengunyahnya sampai mati.
Ibu, ini salahku.
- Apa yang kulakukan untuk mendapatkan ini? - Ibu.
Hubungi Penyedia Jasa Pindahan!
Aku muak dengan keluarga itu. Aku benar-benar akan mengakhiri ini.
Benar-benar mengakhirinya.
Aku sangat marah.
Aigoo.
Ini aneh.
Seharusnya dia menelepon untuk membatalkan perceraian sekarang.
Kenapa dia begitu tidak responsif?
Bisakah Kakek diam?
Kekek membuatku pusing karena Kekek terus mondar-mandir.
Diam!
Aku sudah kesal. Kau jangan membuatku lebih marah.
Tidak bisakah aku berjalan dengan kakiku sendiri di rumahku sendiri?
Kenapa Kakek merasa kesal?
Kenapa? Itu semua karena kau.
Apa yang kulakukan?
Kau tidak tahu?
Keluargaku dalam masalah karena kau muncul entah dari mana.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Kakek yang paling kasar disini.
Kekek selalu berteriak.
Kakek selalu marah pada Nenek dan Bibi Ru Ri.
Aku tidak tahan karena Kekek sangat kasar.
Hei, anak nakal. Kapan aku pernah berteriak?
Suaraku terdengar nyaring.
Jika kau melakukannya sekali lagi...
Kakek sangat kasar. Diam. Ini perintah.
Astaga.
Sayang.
Sesuatu telah terjadi. Cepat keluar.
Apa yang terjadi?
Keluar saja. Cepat.
Apa?
Ibu Yang pasti sudah menelepon.
Astaga.
Apa ini?
Ini dari Cheongdam-dong.
Ini barang-barangnya So Won. Ibu Yang yang mengirimkannya.
Apa?
Ini barang-baranya So Won?
Apa dia ingin mereka bercerai?
Astaga. Kepalaku sakit.
Sayang, kau baik-baik saja?
Dimana So Won?
Dimana dia sekarang?!
Kita hampir tidak bisa membayar kembali pinjaman untuk bulan ini juga.
Oh, benar. Kenapa kau tidak membayar biaya hidup untuk bulan ini?
Bisakah aku tidak membayarnya untuk bulan ini?
Sebagian besar siswa berhenti karena cuaca menjadi dingin.
Kau tahu apa keuntungan menjadi lebih tua, bukan?
Kau adalah wanita tua yang cakap.
Aigoo, maafkan aku. Kecantikan adalah satu-satunya yang kumiliki.
Aigoo.
Bu, tunggulah sebentar lagi.
Aku akan menghasilkan banyak uang dan memberikan semuanya padamu.
Sungguh? Bagaimana kau akan melakukannya?
Aku dirumah.
Astaga.
Apa Ibu mengerti sekarang?
Aku akan membuat Woo Joo Oppa menjadi bintang dan menghasilkan banyak uang.
Apakah itu sebabnya kau memintaku untuk mengganti gaya rambutku?
Ya, kau tidak tahu?
Dasar anak nakal.
Ya, Mi Joo.
Apa?
Ya, baik. Terima kasih.
Sayang, aku harus pergi ke toko buku.
Kenapa kau tiba-tiba pergi ke toko buku?
Sepertinya dia menemukan Kakakku.
Benarkah?
Ini adalah Sarah Kang, kakaknya Jung Hwa Young.
Dia seorang profesor di Akademi Tari Seattle, tapi dia berhenti.
Apa yang dia lakukan sehingga sulit untuk menemukannya?
Bu. Kita baru saja mendapat telepon dari AS.
Kita akhirnya menemukan catatan kriminal Jung Hwa Young.
Benarkah?
Percobaan pembunuhan.
Dia gagal membunuh suaminya, Jay, 30 tahun yang lalu.
Dia dimasukkan ke dalam daftar buronan.
Keberadaannya tidak diketahui setelah itu,
jadi itu menjadi kasus dingin.
"Kasus dingin: Kasus yang belum pernah terpecahkan dalam waktu lama."
Anakku tinggal dengan seorang wanita...
....yang menjadi penjahat karena berusaha membunuh suaminya?
Aku tidak percaya ini.
Aku menemukannya. Ini.
Dia mengatakan kalau dia berada di bagian berita sebuah acar.
Berikan padaku.
"Sarah Kang, profesor Akademi Tari Tokyo"
Apa dia kakakmu?
"Sarah Kang, profesor Akademi Tari Tokyo"
Apa itu dia?
Aku takut untuk menemuinya.
Sudah 30 tahun.
Apa Eonni akan mengenaliku?
Tentu saja.
Dia pasti sudah memikirkanmu setiap hari.
Aku benar-benar ingin bertemu Eonni.
Aku sangat gugup.
Sesi mencicipi makanan ini harus berhasil.
Kau tidak perlu gugup.
Lakukan saja seperti biasanya.
Ya, semua orang berbicara tentang betapa hebatnya menu baru itu.
Jangan khawatir. Fighting.
Ru Ri.
Kenapa dia baik sekali padamu?
Orang-orang bilang jika seseorang tidak bersikap seperti biasanya, mereka akan segera meninggal.
Entahlah.
Myung Rang, aku tidak bisa membuat kesalahan hari ini.
Aku perlu menggunakan kesempatan ini untuk menjadi pegawai biasa.
Tolong bantu aku untuk tidak membuat kesalahan.
Jangan khawatir. Aku akan membantumu dengan segenap kekuatanku.
Baiklah, mari kita berdoa agar semuanya bisa sukses.
Baik. 1, 2, 3, Fighting!
- Baiklah. - Ayo pergi.
Haruskah kita melakukannya sekali lagi?
1, 2, 3, fighting.
Kita bisa melakukannya.
Mereka bisa bermimpi sebanyak yang mereka mau.
Pegawai biasa?
Lee Ru Ri, ini akan menjadi akhir bagimu.
Apa mereka hanya mengirim satu kotak?
Aku juga akan mengeceknya karena rasanya aneh.
Mereka hanya memberi kita bahan yang cukup untuk dua porsi...
Padahal ada 22 orang.
Ru Ri!
Ya?
Apa kau sudah memesan dengan benar?
Tentu saja. Aku memesan bahan untuk 22 orang.
Apa ini Fresh Distribution? Ini SC Food and Beverage.
Aku ingin memeriksa pesanan kami hari ini.
Apa kau yakin?
Bisakah kami memesan tambahan sekarang?
Benarkah? Baik.
Kenapa? Apa ada yang salah?
Mereka mengatakan kalau kita hanya memesan dua porsi.
Kita tidak bisa memesan lebih.
Apa? Itu tidak mungkin.
Aku ingat dengan pasti kalau memesan untuk 22 orang.
Manajer Jung, lihat ini.
"Bahan untuk 2 porsi"
OMG. Ru Ri, apa yang terjadi?
Kau pasti sudah menulis 2, bukan 22.
Tidak.
Aku benar-benar memesan bahan untuk 22 orang.
Manajer Jung, aku benar-benar melakukannya.
Itu tidak penting sekarang.
Para tamu akan segera datang. Mari kita menyiapkan bahan dulu.
Aku tahu pemasok bahan yang bagus.
Ayo pergi bersama. Aku perlu memeriksanya dengan mataku sendiri.
Baik.
Astaga. Ini sangat aneh.
Aku benar-benar memesan untuk 22 orang.
Itu sudah terjadi. Mari kita buat dulu sausnya.
Sung Tan-ssi, ayo kita lakukan bersama.
"Bahan untuk 2 porsi"
Apa itu cukup?
Warna lemaknya tidak cukup jelas.
Bisakah kami melihat beberapa daging dengan kualitas lebih baik?
Baik. Tunggu sebentar.
Apa Anda mengatakan kalau Anda membutuhkan 22 porsi?
Ya. Kami tidak punya banyak waktu, jadi cepatlah.
Baik.
Bagaimana ini bisa terjadi pada hari penting seperti ini?
Jangan terlalu cemas.
Kita masih punya waktu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Menu-mu menakjubkan.
Terima kasih.
Kau menyelamatkanku.
Sungguh?
Aku senang mendengarnya.
Aku ingin membantumu...
...untuk menebus apa yang sudah kulakukan.
Mari lupakan masa lalu.
Terima kasih.
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Apa dia masih mencari bahannya?
Astaga.
Aku benar-benar idiot.
Aku tidak bisa menemuinya lagi jika aku mengacaukan ini.
Dasar bodoh.
Aku belum pernah memberitahumu ini sebelumnya, bukan?
Yeon Ju, aku mencintaimu.
Mari tidak bercerai.
Maafkan aku, Bu.
Ajumma, Ajumma?
Apa kau memanggilku?
Bagaimana keadaan ibu?
Apa dia masih kesal?
Tidak. Dia benar-benar lega...
Tidak ada yang menghalangi perjalanannya sekarang.
Bisakah Ajumma membantuku?
Aku tidak percaya ini.
Bagaimana kau bisa makan dalam situasi ini?
Situasi seperti apa ini?
Anakmu akan bercerai...
...karena trik bodohmu.
Jaga mulutmu. Itu bukan rencana bodoh.
Aku hanya berusaha yang terbaik untuk anakku.
Ini hanya yang terbaik untukmu.
Bagi mereka, kau tidak tahu malu dan kasar.
Diam. Kau berada di pihak siapa?
Bahkan jika dia melakukan kejahatan tak termaafkan,
kau harus selalu berada di sisinya sebagai orang tuanya.
Apalagi kalau ini bukan kesalahan So Won,
kita harus membantunya bersama sebagai orang tuanya.
Tolong berhenti memikirkan sesuatu yang bodoh.
Semuanya sudah berakhir.
Semakin kau bertindak, semakin buruk yang kau dapatkan.
Apa? Apa yang baru saja kau katakan?
Siapa bilang sudah berakhir?
So Won pergi menemui Ibu Yang. Ini tidak akan berakhir sekarang.
Tak akan pernah.
"Yeon Ju"
Apa yang kau lakukan, Bu?
Baik. Aku senang kau berada di sini tepat waktu.
Kau terlihat khawatir,
jadi Ibu mendapat ide bagus.
Lihat.
Apa kau akan merenovasi rumah?
Tentu saja.
Anggur baru di botol baru.
Aku akan menghapus jejak mantan suamimu...
...di rumah ini sepenuhnya.
Kau tidak perlu khawatir tentang apapun.
Ketika kau kembali dari pelayaran Eropa selama dua bulan,
rumah akan jadi.
Lalu, mari kita mulai hidup baru...
di rumah baru dengan pikiran baru. Oke?
Siapa itu?
Omo.
Untuk apa ini?
Aku akan menyenangkan Ibu hari ini.
Omo. Aku tidak percaya ini.
Putriku akan membasuh kakiku.
Aku tidak mengharapkan ini.
Astaga.
Sangat nyaman.
Kau perlu mengalami perceraian...
...untuk menjadi dewasa.
Itu bagus.
Omo. Aku sangat senang.
Dimana Yeon Ju?
Di kamar tidur utama.
Itu nyaman.
Astaga.
Yeon Ju. Berhenti mengerutkan kening.
Tersenyumlah.
Dunia tidak akan berakhir...
...karena kau bercerai dengan laki-laki.
Tidak baik untuk bertemu dengannya lagi saat kalian tidak ditakdirkan untuk bersama.
Dengan penampilanmu, keberuntunganmu,
dan kepribadianmu,
selama kau merawat dirimu,
Ibu selalu bisa...
...membuat orang yang lebih terkenal dari dia...
...berbaris untukmu.
Ibu.
Apa kau ingat saat aku pergi ke LA untuk belajar saat berusia 20 tahun?
Bagaimana aku bisa melupakannya? Tentu saja aku ingat.
Bagaimana kau bisa bertahan?
Kita pertama kali berpisah.
Aku bahkan tidak ingin memikirkannya.
Aku tidak bisa makan apapun selama seminggu.
Aku tidak bisa tidur.
Bahkan berat badanku turun 3kg.
Aku seperti tengkorak.
Jadi bagaimana Ibu bisa bertahan?
Teman-temanku berpikir...
Aku akan mati,
jadi mereka mengajakku bermain golf.
Aku berjalan dan memukul bola lagi dan lagi sampai 18 lubang.
Setelah seminggu bermain golf,
kerinduanku padamu sedikit berkurang.
- Begitu rupanya. - Ya.
Kalau begitu...
...Ibu harus mulai bermain golf lagi.
Kenapa? Apa kau berencana untuk pergi ke suatu tempat?
Kau bodoh. Kau bahkan tidak pintar.
Kau hanya membuang-buang uang.
Kau mau pergi kemana?
Omo. Tunggu.
Omo. Tidak mungkin.
Yeon Ju. Kau tidak...
Tidak, jangan. Jangan.
Tidak, Yeon Ju. Tidak mungkin.
Maafkan aku, Bu.
Aku akan pergi dengan So Won.
Omo.
- Jika Ibu menerima anak itu... - Tutup mulutmu.
Izinkan aku bertanya kepadamu.
Katakan padaku lagi.
Apa kau benar-benar serius dengan apa yang baru saja kau katakan?
Omo. Apa yang akan kulakukan sekarang?
Kau akan meninggalkan ibu tuamu dengan penyakit jantung...
...dan ikut pergi dengannya?
Maafkan aku, Bu.
Lihatlah Ibu, Yeon Ju.
Kau bukan dirimu yang biasanya sekarang...
...karena dia,
tapi Ibu mengenalmu, Yeon Ju.
Kau tidak pernah bisa membesarkan anak orang lain.
Apa kau akan menderita tanpa uang?
Kumohon, Bu.
Bahkan jika kau memohon padaku...
...setelah beberapa bulan,
aku tidak akan menerimamu.
Apa kau masih akan meninggalkan Ibu?
Jangan seperti ini, Bu.
Omo. Ini tidak benar.
Sadarlah, Yeon Ju. Ini tidak benar.
Apa kau akan meninggalkan ibumu karena seorang pria?
Tolong katakan tidak, Yeon Ju.
Tidak. Ini tidak benar.
Tidak. Putriku tidak akan pernah melakukan ini. Tidak.
Maafkan aku, Bu.
Tidak. Ini tidak benar.
Yeon Ju.
Yeon Ju. Ya ampun.
Kau adalah segalanya dalam hidupku.
Ini tidak mungkin terjadi.
Apa yang sudah dia lakukan padamu?
Aigoo.
Yeon Ju.
- Yeon Ju. - maafkan aku, Bu.
Yeon Ju.
Apa kau sekarang tahu...
Apa yang sudah kukorbankan untuk memilihmu?
Kita harus hidup bahagia karena ini.
Kita harus bahagia dengan segala cara.
Bisakah kau melakukan itu?
-=K
-=Ku
-=Kun
-=Kunj
-=Kunju
-=Kunjun
-=Kunjung
-=Kunjungi
-=Kunjungi=-
www.sultankhilafsub.wordpress.com
Kalian tahu betapa pentingnya hal ini, bukan?
Kehormatan tim kita bergantung pada hal ini.
Jangan membuat kesalahan.
Ru Ri, apa yang kau lakukan?
Mereka sedang melakukan penilaian. Kau harus pergi kesana.
Bagaimana aku bisa pergi kesana?
Aku hampir menghancurkan segalanya.
Hei. Tidak ada yang sempurna.
Khusus untuk kita. Penampilan dan kemampuan kita di bawah rata-rata.
Cukup mengandalkan kepribadianmu di saat seperti ini.
Jadilah orang yang berani, ramah,
dan karakter kartun yang tak tahu malu.
Aku tidak akan menangis. Bahkan jika aku kesepian dan sedih.
Ayo pergi. Jadilah berkulit tebal tentang hal itu.
Aku tidak mau. Aku tidak bisa pergi.
Mintalah Tim Pengembangan Menu untuk datang ke sini.
Ya, pak.
Apa kesan Anda semua setelah mencicipinya?
Ini adalah pekerjaan ambisius pertama dari Tim Pengembangan Menu kami.
Idenya cukup segar.
Kupikir itu kompetitif...
karena sajiannya cukup banyak.
Ini ringan dan lembut.
Sangat cocok untuk para orang yang berusia tua karena rasa sausnya seperti saus korea.
Pak, bagaimana menurut Anda?
Kupikir itu akan menjadi sempurna...
jika kita mengubah presentasi agar sesuai dengan citra kita.
Apa Anda memanggil kami, Pak?
Mereka ada disini.
Inilah orang-orang yang membuat menu ini.
Aku sangat menyukai sausnya.
Itu lezat.
Manajer Jung, kau melakukan pekerjaan yang bagus.
Semua orang membuat komentar baik.
Terima kasih, Pak.
Kudengar seorang pekerja wanita membuat sausnya.
Itu sangat menakjubkan.
Omo. Lihat wanita itu. Dia menerima pujian untukmu.
Dia memiliki kepribadian ganda yang sempurna.
Tidak, bukan saya yang membuatnya.
Orang lain yang mengembangkan sausnya.
Mohon tunggu sebentar.
Dia yang membuat sausnya.
Astaga.
Sausnya benar-benar menakjubkan.
Aku melihat progres yang bagus.
Terima kasih.
Dia sangat cerdik.
Apa dia benar-benar memperbaiki gayanya?
Aku benar-benar merasa lega setelah hari ini.
Aku akhirnya bisa mempercayaimu setelah melihatmu membela Ru Ri.
Aku masih punya jalan yang panjang.
Aku perlu memperlakukannya lebih baik untuk menebus...
...apa yang kulakukan padanya di masa lalu.
- Permisi. - Baik.
Ya?
Tidak.
Aku sendiri yang akan membayarnya karena itu sebuah kesalahan.
Ya, tolong kirimkan tagihannya kepadaku.
Baik.
Apa yang kau bicarakan? Kenapa kau membayar untuk itu?
Ayah, berpura-puralah tidak tahu tentang ini.
Sebenarnya ada kejadian kecil hari ini.
Ru Ri membuat pesanan yang salah.
Sesi mencicipi makanan hampir dibatalkan.
Apa?
Itukah sebabnya kau ingin meluangkan waktu untuk mengamatinya?
Ya.
Aku sudah melakukan yang terbaik untuk mengajarinya dengan baik,
tapi dia terlalu berlebihan untukku.
Benarkah?
Kupikir dia pandai dalam bekerja, tapi aku kecewa.
Silahkan masuk.
Apa Anda memanggil saya, Pak?
Selamat datang. Silahkan duduk.
Kalian berdua terlihat cocok,
terutama ketika kalian sedang memasak bersama sebelumnya.
Kalian adalah pasangan yang sempurna.
Ayah, jangan langsung menyimpulkan begitu.
Ayah akan membuat Tae Yang merasa tidak nyaman.
Kenapa dia merasa tidak nyaman?
Aku ingin kau menjadi menantu laki-laki-ku.
Apa pendapatmu tentang putriku?
Saya minta maaf.
Dia hanya rekan yang baik.
Lihat, Ayah?
Aku malu.
Kau tidak akan tahu apa yang akan terjadi antara pria dan wanita.
Bagaimanapun,
bimbing saja Ae Ri seperti hari ini.
"Lembar Pemesanan"
Kau masih di sini.
Aku bahkan bisa melihat rongga mulutmu.
Aku tidak punya rongga. Lihat.
Kenapa kau tidak pulang saja?
Apa kau merenungkan kesalahan hari ini?
Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
Itu adalah hari yang penting bagimu.
Aku tidak percaya kalau aku membuat kesalahan konyol seperti ini.
Tidak apa sesekali membuat kesalahan.
Kau membaik tanpa perlu aku omeli.
Bagaimanapun, aku sangat menyesal untuk hari ini.
Aku akan memeriksa lebih hati-hati...
...dan melakukan yang terbaik.
Bukankah hari ini sangat dingin?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Ru Ri, jangan kaget.
Aku akan keluar kerja besok.
Keluar?
Apa itu seperti yang aku pikirkan?
Ya, seperti yang sedang kau pikirkan.
Benar.
Kenapa tiba-tiba?
Aku takut seseorang mungkin membawamu karena kau sangat cantik.
Jangan tertawa. Aku serius.
Ini pertama kalinya aku mendengar sesuatu seperti itu.
Jangan khawatir.
Kaulah satu-satunya yang akan membawaku.
Kau juga akan menjadi satu-satunya yang membawaku ke depan.
Dan...
Aku sama sekali tidak setuju dengan rencanamu untuk keluar.
Jika orang tahu tentang kita,
kita akan berada dalam masalah karena mereka akan berpikir...
...kalau kita membuat kesalahan dan tidak hati-hati.
Aku tidak ingin cintaku...
...menimbulkan masalah bagimu atau karirku.
Aku ingin melakukannya karena aku merasa cemas.
Kenapa kau cemas?
Tidak akan ada masalah...
...jika kita tidak berubah.
Apa kau yakin?
Manajer Jung, kau tidak percaya diri?
Aku percaya diri.
Aku menyukaimu.
"Tempat tidur pijat pintar"
Tubuhku sakit.
Oh, ini nyaman.
Aku tertidur.
Permisi. Kalian sudah datang setiap hari selama dua minggu berturut-turut sekarang.
Kalian tidak hanya akan pergi begitu saja, kan?
Anda pikir siapa kami.
Sudah kubilang aku membeli hadiah untuk ibuku.
Maka kalian harus membawa ibu kalian ke sini.
Ini akan menjadi kejutan. Kejutan.
Hadiah kejutan pada hari ulang tahunnya.
Kejutan?
Baiklah kalau begitu. Nikmatilah sebanyak yang kalian mau.
Hei. Aku malu.
Mari kita berhenti datang kesini sekarang.
Tunggu.
Aku punya ide untuk menyingkirkan foto ini.
Mari kita tanya Tae Yang Oppa...
...tentang siapa dia.
Benar. Dia mungkin akan mengenalinya karena mereka bekerja di perusahaan yang sama.
- Benar, 'kan? - Ya.
Pernahkah Anda melihat ini, pak?
Apa ini?
["Lokakarya Tari Latin Khusus Sarah Kang"]
Itu dia. Benar, 'kan?
Kakak perempuannya Anna Kang
Nama itu benar,
tapi sudah lama sekali jadi aku tidak bisa mengenalinya.
Tunggu.
Bagaimana menurutmu? Apa menurutmu itu dia?
Ya. Saya yakin kalau itu dia.
Lokakarya-nya hari ini.
"Profesor Akademi Tari Tokyo, Sarah Kang"
Dia dulu sangat cantik, tapi sekarang sudah tua.
Sudah lama.
Dia adalah satu-satunya keluargaku.
Kami harus berpisah karena apa yang aku lakukan.
Setiap kali aku memikirkannya,
...aku tidak bisa berhenti menyalahkan ayahnya Tae Yang.
Kita sudah memutuskan untuk melupakannya.
Bicarakan hal-hal baik saat kau bertemu dengan kakak perempuanmu.
Apa Eonni akan mengenaliku?
Tentu saja.
Kau terlalu cantik untuk dilupakan.
Aku senang memilikimu di sampingku.
Terima kasih.
Sarah Kang mungkin tahu yang sebenarnya.
Apakah anakku ada atau tidak.
1, 1, 1, 1, 2.
Turn back. 1, 1, 1, 2.
Turn back. 1, 1. Benar.
- Turn back, 1, 1, 1... - Apa itu dia?
2, 3, 4, 1, 1...
Ya, kurasa begitu.
Apa kalian semua melihatya?
Apa kalian melihat bagaimana perasaan mereka...
...saat mereka berpindah tempat?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih. Kerja bagus.
Apa yang membawamu kemari?
Apa kau Sarah Kang?
Ya, benar. Kau siapa?
Ini aku. Kau tidak mengenaliku?
Apa kau Anna?
Astaga. Kau masih hidup.
Kau masih hidup.
Sudah lama sekali.
Ya ampun. Adik perempuanku.
Eonni.
Eonni. Eonni.
Apa yang sedang dilakukan ketua di sini?
Seorang anak?
Dia sudah berusia 30.
Benar. Pasti dia sudah dewasa karena kau hamil dengan dia saat itu.
Aku selalu bertanya-tanya apa yang terjadi padanya.
Aku menyuruhnya datang kesini.
Kau bisa menemuinya secara langsung.
Kau tidak tahu betapa tampannya dia.
Dia terlihat sepertiku karena dia anakku.
Adikku pasti haus, sayang.
Baik. Aku akan segera membawa air.
Aku senang kau bertemu dengan seseorang yang baik.
Dimana aku melihatnya?
Siapa itu?
Dia Ayah kandungnya Tae Yang.
Permisi. Dimana kelas Profesor Sarah Kang?
Anda akan menemukan ruang latihan di sana.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Kenapa dia mau bertemu Sarah Kang?
Oh, benar.
Tae Yang.
"Sanggar Tari Sarah Kang"
Apa pekerjaan anakmu?
- Dia koki profesional. - Ya ampun.
Sepertinya kau tidak bisa menipu gen itu.
Eonni. Jangan bilang begitu.
Aku benci mendengarnya.
Aku tidak bisa membayangkan anakku...
...mirip dengannya bahkan sedikitpun.
Aku merasa kasihan padanya.
Dia bahkan tidak tahu anaknya masih hidup.
Tunggu. Aku akan menunjukkan fotonya.
Aku tahu kau benci mendengar ini, tapi dia terlihat sama seperti ayahnya.
Matanya, bibir dan bahkan bentuk wajahnya.
Ada apa?
Apa yang sedang Ayah lakukan?
Diam.
Ibu bilang ada seseorang yang harus kutemui. Apa yang sedang terjadi?
Aku akan jelaskan nanti. Pulang saja untuk saat ini.
Apa maksudmu?
Dimana ibu?
Jangan tanya apapun. Pulang saja.
Kembalikan!
Buka kuncinya.
Buka!
Apa yang kau lakukan di sini?
Perlihatkan seperti apa putraku.
Apa? Kau gila?
Putra? Kau tidak punya putra.
Jangan seperti ini. Aku sudah mendengar semuanya. Kau baru saja mengatakannya.
Kau bilang aku bahkan tidak tahu kalau aku punya putra.
Perlihatkan padaku. Tolong.
Apa maksudmu?
Kau tidak punya anak laki-laki.
Yang kau lakukan hanyalah memanfaatnya saat kalian bersama.
Tidak hanya itu, tapi kau juga membuatnya kabur.
Apa lagi yang kau inginkan darinya?
Tolong.
Aku menyesali apa yang sudah kulakukan padamu.
Aku benar-benar melakukannya, jadi tolong katakan yang sebenarnya.
Aku bisa melakukan segalanya untuk anakku,
jadi tolong beritahu aku.
Aku akan menjadi gila. Katakan yang sebenarnya untuk terakhir kalinya.
Aku bilang tidak ada kebenaran yang perlu kau ketahui.
Kami tidak ingin ada hubungannya denganmu lagi, jadi tolong berhenti.
- Ayo pergi. - Lalu, apa ini?
Apa yang kau tinggalkan di kopermu ini?
Kau tidak tahu apa yang aku alami.
Aku mengembara seumur hidupku...
...tanpa keluarga.
Tolong bantu aku menebusnya untuk anakku.
Aku tidak akan menyakitinya.
Tolong. Aku mohon padamu.
Katakan padaku.
Apa kebenarannya?
Kebenaran?
Aku akan memberitahumu jika kau benar-benar ingin tahu.
Aku tidak pernah memiliki...
...atau melahirkan anakmu.
Bahkan jika aku melakukannya, apakah menurutmu aku bisa membesarkannya...
...saat ayahnya adalah sampah sepertimu?
Apa sudah jelas sekarang?
Kuharap kita tidak pernah bertemu lagi.
"Buku tentang podiatri"
Apa kau lelah, Nenek?
Tidak, aku baik-baik saja.
Duduklah di sini, Han Gyul, kalau kau sudah lelah.
Apa ini milik Ayah, Nek?
Apa Ayah pindah ke rumah kita?
Ya.
Kau bisa bertemu Ayahmu setiap hari sekarang.
Ya! Itu hebat!
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau tidak bisa lihat?
Aku membongkar barang Won.
Hentikan sekarang juga!
Astaga.
Siapa bilang kau bisa mengizinkan So Won masuk?
Dia akan bercerai. Kita tidak bisa membiarkannya hidup sendiri.
Dia sudah terlihat sangat letih.
Karena itulah kita harus mengirimnya kembali ke rumahnya.
Tidak bisakah kau mengatakannya setelah aku selesai membereskannya?
Mereka mengirim barang So Won. Sudah berakhir sekarang.
Kau sudah banyak berusaha,
jadi berhenti menjadi sangat kotor. Tolong!
Itu yang kau pikirkan.
Aku tidak bisa membiarkan anakku bercerai...
...dan pulang dengan tangan hampa.
Aku akan mengubah ini menjadi normal kembali...
...jadi kembalikan barangnya.
Nenek. Ayah ada di sini.
So Won.
Oh, bagus. Waktu yang tepat.
Ayo pergi.
Ke mana?
Apa maksudmu kemana?
Kita harus memohon kepada Ibu Yang.
Semuanya sudah berakhir, Ayah.
Jika itu akan membuat dia berubah pikiran,
dia tidak akan mengirim barang-barangku lebih dulu.
Apa?
Apa kau akan menyerah seperti ini?
Aku tidak akan pernah kembali ke rumahnya.
Aku juga akan bekerja di rumah sakit baru.
Apa? Lihat dirimu.
Ibu. Ibu tidak perlu membongkar barang-barangku.
Kirimkan barang-barangku padaku saat aku memberikan alamat pada Ibu nanti.
Apa maksudmu? Kau mau kemana?
Aku memutuskan untuk bekerja sebagai dokter honor di rumah sakit temanku di Suwon.
Aku juga akan mencari rumah baru.
Hei, hei, So Won.
Bagaimana kau bisa mengecewakanku seperti ini?
Kau harusnya berada di puncak kesuksesanmu sekarang.
Kau tidak bisa memulai dari awal,
membuang semua yang sudah kau capai,
dan sebagai pria yang bercerai dengan wanita?
Tidak pernah. Aku tidak akan memaafkanmu.
Tidak, aku tidak akan membiarkanmu.
Pergi. Ayo pergi.
Ayah.
Aku tahu itu akan sulit,
tapi aku bisa bekerja keras untuk berdiri di atas kakiku lagi.
Hei, hei. Ayolah!
Itu tidak semudah yang kau pikirkan.
Ayo pergi. Pergi sekarang.
Tolong hentikan!
So Won. Kalau begitu, jangan pindah.
Jangan pergi dari sini.
Kau juga punya Han Gyul.
Han Gyul akan ikut bersamaku.
Apa maksudmu?
Bagaimana kau akan membesarkannya sendiri?
Aku tidak membesarkannya sendiri.
Siapa lagi yang akan membesarkannya?
Apa kau akan menyewa pengasuh saat kau tidak punya apa-apa?
Tidak.
Yeon Ju dan aku akan membesarkannya bersama.
Apa? Sebentar.
Apa maksudmu?
Kau akan membesarkan Han Gyul dengan Yeon Ju?
Jadi...
Yeon Ju memutuskan untuk pindah?
Ya, benar.
So Won.
Aku sangat menyesal kepada Ibu Yang,
tapi aku senang dia melakukannya.
Aku senang.
Nah, itu berhasil dengan baik.
Yang terbaik adalah agar anak tinggal bersama orang tuanya.
Kau bisa melihat Ayah setiap hari sekarang,
Han Gyul.
- Apa kau senang? - Ya.
Ya ampun.
Dia selalu membentakku.
Dia sangat menempel pada ayahnya.
Aku benar.
Kakek, Ayah, Nenek, dan Han Gyul.
Benar. Kau yang terbaik.
Ibu, aku lapar. Beri aku makanan.
Baik. Tunggu sebentar.
Hei.
Dengarkan aku.
Aku akan memberinya pinjaman...
...dengan rumah ini besok dan bantu dia membuka klinik baru.
Bersiaplah untuk mengajari Yeon Ju...
...pekerjaan rumah tangga.
Apa?
Wanita tua itu.
Aku akan menunjukkan kepadanya kalau aku bahagia bersama putrinya.
Dia bisa kesepian dengan semua uangnya.
Wanita yang tak tahu malu itu.
Dia sangat murahan.
Astaga.
Apa kau sudah berkemas?
Apa kau akan pergi?
Jika Ibu menerima anak itu...
Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya.
Apa kau benar-benar akan meninggalkan rumah ini?
Apa kau akan meninggalkan ibumu dan membesarkan anak orang lain?
Inilah sebabnya kenapa aku tidak punya pilihan selain pindah.
Lalu tinggalkan semua yang aku belikan untukmu.
Semuanya.
Itu adalah kemerdekaan sejati.
Ibu mau pergi kemana pagi-pagi sekali?
Jangan mengkhawatirkanku.
Aku bisa terus hidup tanpamu.
Apa Anda akan bekerja, Dokter?
Ya. Semoga harimu menyenangkan.
Tunggu.
Kudengar Anda menutup klinik.
Ketua sudah memasarkannya agar ada pembeli yang datang.
Mereka akan membuka rumah sakit baru.
Ya. Terima kasih atas semua bantuan Anda.
Ibu.
Apa yang Ibu lakukan di sini?
Aku ingin berbicara denganmu untuk yang terakhir kalinya.
Apa yang ingin Ibu bicarakan?
Ini terlihat seperti Ibu saat masih muda.
Siapa anak ini?
Anakku.
Namanya Ha Eun Kyo.
Apa yang kau lakukan?
Jangan berani tertawa.
Begitu aku menjerit, telepon berdering.
Astaga, Mi Sook, pasti sulit untuk berakting dengan dia.
Cantik? Aku cantik?
Apa dia memiliki penglihatan yang buruk?
Dia mengatakan kepadaku kalau aku cantik!
Siapa yang kau ajak bicara?
"Man Who Sets The Table"
Dia tidak akan bisa membesarkan anak orang lain.
Kau harus memasak dan mencuci pakaian untuk Yeon Ju.
Aku harus mengakhirinya.
Bukankah Ru Ri yang menyerahkan draft ini?
Kami memasangnya di setiap cabang. Aku mendapatkan banyak keluhan.
Aku menyukaimu, Manager Jung.
Akan lebih baik jika aku berhenti sekarang.
Dimana dia?
Katakan pada Tae Yang kalau ayah kandungnya masih hidup.
Lalu, apa Kevin mantan suami Jung Hwa Young?